ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) – B2B

Fassung vom 30. September 2026

INSPIRATION STUDIO – SAS mit einem Stammkapital von 3.000 €
Sitz: 70 Avenue Victor Hugo, 93300 Aubervilliers, Frankreich
SIREN: 813 604 055
SIRET: 813 604 055 00018
Handels- und Gesellschaftsregister Bobigny
USt-IdNr.: FR13813604055
APE-Code: 46.42Z – Großhandel mit Bekleidung und Schuhen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, nachfolgend „AGB“, regeln sämtliche Verkäufe von Produkten durch INSPIRATION STUDIO, nachfolgend der „Verkäufer“, an Käufer, die zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken handeln, nachfolgend der „Kunde“.

Sie gelten insbesondere für Bestellungen über die Website des Verkäufers sowie für alle Bestellungen, die vom Verkäufer auf anderem Wege angenommen werden.

Mit jeder Bestellung erkennt der Kunde diese AGB vollständig und vorbehaltlos an.

Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes akzeptiert, haben diese AGB Vorrang vor etwaigen Einkaufsbedingungen oder sonstigen Dokumenten des Kunden.

Abweichungen von diesen AGB bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien.

2. Ausschließlich für Geschäftskunden – Freigabe von Kundenkonten

Die Website und die professionellen Preise des Verkäufers sind ausschließlich Geschäftskunden vorbehalten, insbesondere Einzelhändlern, Wiederverkäufern, Vertriebspartnern, Halb-Großhändlern und Großhändlern.

2.1 Erstellung und Freigabe eines Geschäftskontos

Die Erstellung eines Kontos kann einer manuellen Prüfung durch den Verkäufer unterliegen.

Der Verkäufer kann alle Unterlagen oder Informationen verlangen, die erforderlich sind, um Identität, Tätigkeit oder Unternehmereigenschaft des Kunden zu überprüfen, insbesondere:

• Handelsregisterauszug oder gleichwertiges Dokument;

• SIREN- oder SIRET-Nummer;

• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer;

• Nachweis der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit;

• Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters;

• Nachweis der Geschäftsanschrift;

• oder sonstige Unterlagen, die für die Überprüfung des Kontos angemessen erforderlich sind.

Der Kunde verpflichtet sich, richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, ein Geschäftskonto abzulehnen, auszusetzen oder zu deaktivieren, insbesondere wenn die übermittelten Angaben unvollständig, widersprüchlich oder betrügerisch sind oder die Unternehmereigenschaft des Antragstellers nicht ausreichend nachgewiesen werden kann.

Die Ablehnung eines Kontos begründet keinen Anspruch auf Entschädigung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.

Bis zur Freigabe des Kontos können bestimmte Funktionen der Website, insbesondere die Anzeige der Preise und die Möglichkeit zur Bestellung, nicht verfügbar sein.

2.2 Sicherheit der Zugangsdaten

Die Zugangsdaten sind persönlich und vertraulich.

Der Kunde ist für deren sichere Aufbewahrung und Verwendung verantwortlich und muss den Verkäufer unverzüglich über jede ihm bekannte betrügerische oder unbefugte Nutzung seines Kontos informieren.

3. Produkte

Zum Verkauf angeboten werden die im Katalog des Verkäufers aufgeführten Produkte, vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeit.

Die wesentlichen Eigenschaften der Produkte werden auf der Website und/oder in den entsprechenden Verkaufsunterlagen dargestellt.

Fotos, Illustrationen, Inszenierungen, Farben und digitale Darstellungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Geringfügige Abweichungen, insbesondere hinsichtlich Farbe oder Erscheinungsbild, können aufgrund von Bildschirmen, Aufnahmebedingungen, verwendeten Materialien oder Produktionschargen auftreten.

Solche Abweichungen stellen keinen Mangel dar, sofern sie die wesentlichen Eigenschaften des Produkts nicht beeinträchtigen.

Der Verkäufer kann seinen Katalog jederzeit ändern oder erneuern und den Verkauf eines Produkts einstellen, ohne dass hiervon bereits endgültig angenommene Bestellungen betroffen sind.

4. Verfügbarkeit der Produkte

Produktangebote gelten vorbehaltlich verfügbarer Bestände.

Ist ein Produkt nach Aufgabe einer Bestellung ganz oder teilweise nicht verfügbar, informiert der Verkäufer den Kunden so schnell wie möglich.

Je nach Situation kann der Verkäufer insbesondere:

• mit Zustimmung des Kunden ein Ersatzprodukt anbieten;

• eine Teillieferung vornehmen;

• eine Gutschrift erstellen;

• oder bereits gezahlte Beträge für nicht verfügbare Produkte erstatten.

Die Nichtverfügbarkeit eines Produkts begründet keinen Anspruch auf zusätzliche Entschädigung, sofern zwingende gesetzliche Vorschriften nichts anderes vorsehen.

5. Preise – Preislisten – Preisnachlässe

Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung auf der Website, im Katalog, im Angebot, in der Auftragsbestätigung oder in sonstigen anwendbaren Verkaufsunterlagen angegeben sind.

Die Preise verstehen sich in Euro ohne Steuern (netto).

Die Mehrwertsteuer und sonstige anwendbare Steuern werden gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinzugerechnet.

Sofern nicht anders angegeben, umfassen die Preise nicht:

• Lieferkosten;

• Transportkosten;

• besondere Versicherungskosten;

• Zölle;

• lokale Steuern;

• gegebenenfalls Bankgebühren;

• oder sonstige mit der Bestellung verbundene Nebenkosten.

Diese Kosten werden gesondert in Rechnung gestellt oder vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung angegeben, sofern sie bekannt sind.

Der Verkäufer kann seine Preise jederzeit ändern. Solche Änderungen haben keine Auswirkungen auf bereits endgültig angenommene Bestellungen.

5.1 Preisnachlässe

Etwaige Rabatte, Rückvergütungen, Werbeaktionen oder besonderen Preisbedingungen ergeben sich ausschließlich aus der Website, dem Angebot, der Rechnung, der Auftragsbestätigung oder ausdrücklich mit dem Kunden vereinbarten Sonderkonditionen.

Ein Preisnachlass kann nicht verlangt werden, sofern er nicht ausdrücklich vereinbart wurde.

5.2 Skonto

Bei vorzeitiger Zahlung wird kein Skonto gewährt, sofern der Verkäufer nicht schriftlich etwas anderes vereinbart hat.

6. Bestellungen

Der Kunde ist verpflichtet, den Inhalt seiner Bestellung vor deren Bestätigung zu überprüfen, insbesondere hinsichtlich:

• Artikelnummern;

• Modelle;

• Farben;

• Größen;

• Mengen;

• Rechnungsdaten;

• Lieferadresse.

Der automatische Eingang einer Bestellung stellt nicht zwingend deren endgültige Annahme durch den Verkäufer dar.

Die Bestellung wird verbindlich, sobald sie vom Verkäufer angenommen wurde, insbesondere durch eine Auftragsbestätigung, den Beginn der Bearbeitung, den Versand oder eine andere Handlung, aus der die Annahme eindeutig hervorgeht.

Der Verkäufer kann eine Bestellung insbesondere ablehnen oder aussetzen:

• bei früheren unbezahlten Forderungen;

• bei Zahlungsverzug;

• bei einem laufenden Streitfall;

• bei unrichtigen oder unzureichenden Kontoinformationen;

• bei Verdacht auf Betrug;

• bei Mengen, die im Verhältnis zur angegebenen Geschäftstätigkeit offensichtlich ungewöhnlich sind;

• wenn die Bestellung nicht den geltenden Geschäftsbedingungen entspricht;

• oder wenn ein berechtigter Grund ihrer Ausführung entgegensteht.

6.1 Änderung oder Stornierung

Nach Annahme der Bestellung durch den Verkäufer kann der Kunde die Bestellung nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verkäufers ändern oder stornieren.

Produkte, die speziell für den Kunden bestellt, personalisiert, hergestellt oder beschafft wurden, können vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Gewährleistungsrechte nicht storniert oder zurückgegeben werden.

7. Kein vertragliches Widerrufsrecht

Die unter diesen AGB geschlossenen Verkäufe erfolgen zwischen Unternehmern.

Sofern nicht ausnahmsweise ein zwingendes gesetzliches Widerrufsrecht besteht oder der Verkäufer ausdrücklich etwas anderes vereinbart, steht dem Kunden nach endgültiger Annahme seiner Bestellung kein vertragliches Widerrufsrecht zu.

8. Zahlung

Sofern nicht schriftlich andere Bedingungen vereinbart wurden, sind Bestellungen sofort und vollständig gemäß den bei der Bestellung oder auf der Rechnung angegebenen Zahlungsbedingungen zu bezahlen.

Die akzeptierten Zahlungsmittel sind diejenigen, die vom Verkäufer angeboten werden, insbesondere je nach Fall:

• Bankkarte;

• Banküberweisung;

• oder sonstige ausdrücklich akzeptierte Zahlungsmittel.

Der Verkäufer kann den Versand der Bestellung vom endgültigen Eingang der geschuldeten Beträge abhängig machen.

Der Kunde ist nicht berechtigt, geschuldete Beträge einseitig aufzurechnen oder einzubehalten, sofern der Verkäufer dem nicht vorher schriftlich zugestimmt hat oder zwingendes Recht dies gestattet.

8.1 Zahlungsverzug

Jeder Betrag, der nicht bei Fälligkeit gezahlt wird, führt automatisch und ohne vorherige Mahnung oder Zahlungsaufforderung zur Berechnung von Verzugszinsen.

Sofern in besonderen Bedingungen kein anderer gesetzlich zulässiger Zinssatz festgelegt ist, werden diese Verzugszinsen auf der Grundlage des Zinssatzes berechnet, den die Europäische Zentralbank bei ihrem jüngsten Refinanzierungsgeschäft angewandt hat, zuzüglich 10 Prozentpunkten, gemäß Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs.

Jeder Geschäftskunde, der sich in Zahlungsverzug befindet, schuldet außerdem automatisch eine pauschale Entschädigung für Beitreibungskosten in Höhe von 40 €.

Übersteigen die tatsächlich entstandenen Beitreibungskosten diesen Pauschalbetrag, kann der Verkäufer gegen entsprechenden Nachweis eine zusätzliche Entschädigung verlangen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Der Verkäufer kann ferner die Ausführung oder Lieferung laufender Bestellungen bis zur vollständigen Zahlung aller fälligen Beträge aussetzen, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.

8.2 Vorzeitige Fälligkeit

Bei Nichtzahlung eines fälligen Betrags können weitere bereits bestehende Forderungen des Verkäufers gegenüber dem Kunden im gesetzlich zulässigen Umfang und nach Maßgabe der zwischen den Parteien geschlossenen Vereinbarungen sofort fällig werden.

9. Eigentumsvorbehalt

DAS EIGENTUM AN DEN VERKAUFTEN WAREN VERBLEIBT BIS ZUR VOLLSTÄNDIGEN UND ENDGÜLTIGEN ZAHLUNG DES KAUFPREISES EINSCHLIESSLICH ALLER NEBENFORDERUNGEN BEIM VERKÄUFER.

Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn die geschuldeten Beträge endgültig eingegangen sind.

Bis zur vollständigen Zahlung verpflichtet sich der Kunde, die Produkte so aufzubewahren, dass sie identifiziert werden können.

Im Fall eines Insolvenzverfahrens gegen den Kunden kann der Verkäufer seine Rechte an den unter Eigentumsvorbehalt verkauften Waren nach Maßgabe der anwendbaren gesetzlichen Vorschriften geltend machen.

Der Eigentumsvorbehalt steht dem Gefahrübergang gemäß den nachstehenden Lieferbestimmungen nicht entgegen.

10. Lieferung

Die Produkte werden an die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert.

Der Kunde muss sicherstellen, dass die angegebene Adresse korrekt und zugänglich ist und eine bevollmächtigte Person zur Entgegennahme der Waren anwesend ist.

Sofern nicht ausdrücklich verbindlich zugesagt, sind die vom Verkäufer angegebenen Bearbeitungs-, Versand- oder Lieferzeiten unverbindliche Richtwerte.

Eine angemessene Verzögerung berechtigt den Kunden nicht ohne Weiteres zur Stornierung der Bestellung, Zurückweisung der Waren oder Geltendmachung von Schadensersatz, sofern zwingendes Recht oder eine ausdrückliche schriftliche Zusage des Verkäufers nichts anderes vorsehen.

Der Verkäufer kann Teillieferungen vornehmen, wenn dies durch die Umstände gerechtfertigt ist.

10.1 Gefahrübergang

Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde oder zwingendes Recht entgegensteht, geht die Gefahr für die Waren mit deren Übergabe an den mit der Beförderung beauftragten Transportdienstleister auf den Kunden über.

Ab diesem Zeitpunkt reisen die Waren auf Gefahr des Kunden, auch wenn der Transport vom Verkäufer organisiert oder verauslagt wird.

11. Warenannahme – Vorbehalte gegenüber dem Transportdienstleister

Der Kunde muss bei Erhalt den äußerlich erkennbaren Zustand, die Anzahl der Pakete und, soweit zumutbar, den Inhalt der Waren überprüfen.

Bei Beschädigung, fehlenden Paketen, sichtbaren Mängeln oder transportbedingten Unregelmäßigkeiten muss der Kunde gegenüber dem Transportdienstleister präzise, vollständige und begründete Vorbehalte erklären.

Allgemeine Vermerke wie „unter Vorbehalt des Auspackens“ sind nicht ausreichend, um einen Schaden hinreichend genau zu dokumentieren.

Für Transporte, die französischem Binnenrecht unterliegen, und insbesondere soweit Artikel L. 133-3 des französischen Handelsgesetzbuchs Anwendung findet, muss der Kunde seinen begründeten Einspruch gegenüber dem Transportdienstleister innerhalb von drei Tagen nach Erhalt, gesetzliche Feiertage nicht mitgerechnet, in der gesetzlich vorgesehenen Form mitteilen.

Der Kunde wird außerdem gebeten, den Verkäufer so schnell wie möglich zu informieren und ihm insbesondere zu übermitteln:

• eine Kopie des Lieferscheins;

• die erklärten Vorbehalte;

• Fotos der betroffenen Pakete und Waren;

• sowie alle Unterlagen, mit denen der Schaden nachgewiesen werden kann.

Für internationale Transporte können andere Vorschriften gelten.

Diese Bestimmung beschränkt keine gesetzlichen Ansprüche, die dem Kunden gegenüber dem Transportdienstleister oder dem Verkäufer zustehen.

12. Reklamationen – Rücksendungen

Unbeschadet anwendbarer gesetzlicher Vorschriften, insbesondere in Bezug auf versteckte Mängel, muss jede Reklamation wegen einer falschen Artikelnummer, falschen Menge oder eines sichtbaren, dem Verkäufer zurechenbaren Mangels so schnell wie möglich und nach Möglichkeit innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt gemeldet werden.

Der Kunde muss dem Verkäufer die zur Prüfung der Reklamation erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, insbesondere:

• Bestell- oder Rechnungsnummer;

• Artikelnummer;

• betroffene Menge;

• genaue Beschreibung des Problems;

• nach Möglichkeit Fotos, auf denen der Mangel erkennbar ist.

Eine kommerzielle Rücksendung ist nur mit vorheriger Zustimmung des Verkäufers zulässig.

Nach Zustimmung werden dem Kunden die Rücksendebedingungen und die Rücksendeadresse mitgeteilt.

Sofern der Mangel nicht vom Verkäufer zu vertreten ist oder gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, sind insbesondere folgende Waren von einer Rücksendung ausgeschlossen:

• benutzte Produkte;

• gewaschene, veränderte oder beschädigte Produkte;

• Produkte, deren Etiketten oder Identifikationsmerkmale entfernt wurden;

• unvollständige Produkte;

• personalisierte oder speziell bestellte Produkte;

• ohne vorherige Genehmigung zurückgesandte Waren;

• reduzierte, abverkaufte oder Aktionsartikel, sofern Rücksendungen ausdrücklich ausgeschlossen sind.

Der Ausschluss kommerzieller Rücksendungen berührt keine zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

13. Gewährleistung

Der Kunde ist dafür verantwortlich zu prüfen, ob die Produkte für den vorgesehenen beruflichen oder gewerblichen Zweck geeignet sind.

Der Verkäufer haftet weiterhin im Rahmen zwingender gesetzlicher Gewährleistungsvorschriften, insbesondere, soweit anwendbar, für versteckte Mängel gemäß Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs.

Wird eine Reklamation als berechtigt anerkannt, kann der Verkäufer je nach Art des Mangels und im gesetzlich zulässigen Umfang:

• das betroffene Produkt ersetzen;

• das Produkt reparieren, sofern dies möglich ist;

• eine Gutschrift erteilen;

• oder den Kaufpreis erstatten.

Die Gewährleistung umfasst insbesondere keine Mängel, die verursacht wurden durch:

• unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Nutzung;

• mangelnde Pflege;

• Nichtbeachtung von Pflegehinweisen;

• normale Abnutzung;

• Veränderung des Produkts durch den Kunden oder einen Dritten;

• unsachgemäße Lagerung;

• Beschädigung nach Gefahrübergang, die nicht vom Verkäufer zu vertreten ist.

14. Haftung

Der Verkäufer haftet nach Maßgabe des anwendbaren Rechts für unmittelbare und vorhersehbare Schäden, die ihm zurechenbar sind.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Verkäufer nicht für mittelbare Schäden des Kunden, insbesondere:

• entgangenen Umsatz;

• entgangene Marge;

• Verlust von Kunden;

• Betriebsunterbrechung;

• entgangene Geschäftsmöglichkeiten;

• mittelbare Beeinträchtigung des Ansehens;

• oder sonstige mittelbare wirtschaftliche Folgen eines Schadens.

Soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt, ist die Gesamthaftung des Verkäufers im Zusammenhang mit einer Bestellung auf den vom Kunden tatsächlich gezahlten Netto-Betrag derjenigen Bestellung begrenzt, die den Schaden verursacht hat.

Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht, soweit sie gesetzlich unzulässig wäre, insbesondere bei grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Fehlverhalten oder wenn sie dazu führen würde, dass eine wesentliche Verpflichtung des Verkäufers ihres Inhalts beraubt würde.

Der Verkäufer haftet insbesondere nicht für Schäden, die entstehen durch:

• unsachgemäße Nutzung des Produkts;

• Nichtbeachtung von Nutzungs- oder Pflegehinweisen;

• unsachgemäße Lagerung;

• Veränderung des Produkts durch den Kunden oder einen Dritten;

• unrichtige Angaben des Kunden;

• oder höhere Gewalt.

15. Geistiges Eigentum

Sämtliche Bestandteile der Website des Verkäufers, insbesondere:

• Fotografien;

• Videos;

• Texte;

• Beschreibungen;

• Illustrationen;

• Logos;

• Marken;

• Zeichnungen;

• Designs;

• visuelle Inhalte;

• grafische Elemente;

• Datenbanken;

• und allgemein sämtliche geschützten Inhalte,

bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber und sind durch die anwendbaren Vorschriften über geistiges Eigentum geschützt.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verkäufers oder des jeweiligen Rechteinhabers ist jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung, Entnahme, Verbreitung oder sonstige Nutzung dieser Inhalte untersagt.

Der Kauf von Produkten beim Verkäufer räumt dem Kunden keine Rechte an Fotografien, Marken, Logos, visuellen Inhalten oder sonstigen mit den Produkten verbundenen Inhalten ein.

16. Personenbezogene Daten – DSGVO

Im Rahmen der Einrichtung und Verwaltung von Geschäftskonten, der Geschäftsbeziehung und der Abwicklung von Bestellungen kann der Verkäufer personenbezogene Daten insbesondere von Vertretern, Geschäftsführern, Mitarbeitern oder Ansprechpartnern des Kunden erheben und verarbeiten.

Diese Verarbeitung kann insbesondere folgenden Zwecken dienen:

• Einrichtung und Freigabe von Geschäftskonten;

• Überprüfung der Unternehmereigenschaft des Kunden;

• Bestellverwaltung;

• Lieferung;

• Rechnungsstellung und Buchhaltung;

• Betrugs- und Zahlungsausfallprävention;

• Verwaltung der Geschäftsbeziehung;

• Bearbeitung von Reklamationen und Rechtsstreitigkeiten;

• sowie, soweit gesetzlich zulässig, geschäftliche Direktwerbung.

Je nach Fall beruht die Verarbeitung auf der Durchführung vertraglicher oder vorvertraglicher Maßnahmen, der Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder auf berechtigten Interessen des Verkäufers.

Die Daten können von hierzu befugten Mitarbeitern des Verkäufers sowie von Dienstleistern verarbeitet werden, soweit deren Zugriff zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist, insbesondere Zahlungsdienstleistern, Transportdienstleistern, IT-Dienstleistern, Beratern, Steuerberatern oder Buchhaltern sowie gesetzlich befugten Behörden.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies im Hinblick auf die verfolgten Zwecke und die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften stehen den betroffenen Personen je nach Fall und vorbehaltlich der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte zu:

• Auskunft;

• Berichtigung;

• Löschung;

• Einschränkung der Verarbeitung;

• Widerspruch;

• und, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit.

Diese Rechte können gegenüber dem Verkäufer über die am Anfang dieser AGB angegebenen Kontaktdaten ausgeübt werden.

Die betroffene Person kann außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL Beschwerde einlegen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte nicht beachtet wurden.

Sofern die Website über eine gesonderte Datenschutzerklärung verfügt, ergänzt diese die vorstehenden Bestimmungen.

17. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung ihrer Verpflichtungen, wenn diese auf einem Ereignis beruht, das die gesetzlichen Voraussetzungen höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs erfüllt.

Insbesondere können folgende Ereignisse als höhere Gewalt in Betracht kommen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen tatsächlich erfüllt sind:

• Naturkatastrophe;

• Brand;

• Überschwemmung;

• bewaffneter Konflikt;

• Epidemie oder Pandemie;

• Entscheidung einer Behörde;

• erhebliche Beeinträchtigung der Verkehrsnetze;

• Streik außerhalb der Parteien;

• erheblicher Ausfall von Infrastruktur;

• außergewöhnlicher Lieferengpass außerhalb der Kontrolle der betroffenen Partei.

Die betroffene Partei muss die andere Partei so schnell wie möglich informieren, soweit ihr dies möglich ist.

Ist das Leistungshindernis vorübergehend, wird die Erfüllung der betroffenen Verpflichtung für die Dauer des Hindernisses ausgesetzt, es sei denn, die dadurch verursachte Verzögerung rechtfertigt nach dem anwendbaren Recht eine Vertragsbeendigung.

Ist das Hindernis dauerhaft, gelten die gesetzlich vorgesehenen Rechtsfolgen.

18. Nachweis – Elektronische Kommunikation

IT-Aufzeichnungen, Auftragsbestätigungen, E-Mails, in den Systemen des Verkäufers gespeicherte Daten sowie elektronische Dokumente, die unter Bedingungen aufbewahrt werden, die ihre Integrität in angemessenem Umfang gewährleisten, können vorbehaltlich des anwendbaren Rechts als Nachweis der zwischen den Parteien erfolgten Kommunikation und Geschäfte verwendet werden.

Der Kunde ist für die bei der Kontoerstellung angegebene E-Mail-Adresse verantwortlich und muss den Verkäufer über Änderungen informieren.

19. Änderung der AGB

Der Verkäufer kann diese AGB insbesondere anpassen, um gesetzlichen, regulatorischen, technischen oder geschäftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen.

Für eine Bestellung gilt die Fassung, die dem Kunden zu dem Zeitpunkt zur Verfügung gestellt oder von ihm akzeptiert wurde, zu dem die Bestellung verbindlich wird.

Spätere Änderungen wirken sich nicht rückwirkend auf bereits endgültig angenommene Bestellungen aus, es sei denn, die Parteien vereinbaren etwas anderes oder das Gesetz schreibt dies vor.

20. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam, undurchsetzbar oder nicht bindend sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt, sofern die betreffende Bestimmung nicht untrennbar mit dem Gesamtvertrag verbunden ist.

Verzichtet der Verkäufer zu einem bestimmten Zeitpunkt darauf, sich auf eine Bestimmung dieser AGB zu berufen, stellt dies keinen Verzicht darauf dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Bestimmung zu berufen.

21. Anwendbares Recht – Streitbeilegung

Diese AGB sowie sämtliche daraus resultierenden Verkaufsvorgänge unterliegen französischem Recht.

Im Streitfall werden die Parteien aufgefordert, zunächst eine gütliche Einigung anzustreben.

FÜR STREITIGKEITEN ZWISCHEN PARTEIEN, DIE BEIDE IN IHRER EIGENSCHAFT ALS KAUFLEUTE HANDELN, UND VORBEHALTLICH ZWINGENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN WIRD AUSDRÜCKLICH DIE ZUSTÄNDIGKEIT DES HANDELSGERICHTS BOBIGNY VEREINBART, AUCH BEI MEHREREN BEKLAGTEN ODER IM FALL EINER STREITVERKÜNDUNG.

Soweit eine solche Gerichtsstandsvereinbarung dem Kunden gegenüber gesetzlich nicht wirksam vereinbart werden kann, gelten die gesetzlichen Zuständigkeitsvorschriften.

22. Annahme der AGB

Mit der Bestätigung einer Bestellung erkennt der Kunde an, diese AGB gelesen und vollständig sowie vorbehaltlos akzeptiert zu haben.

Sieht der Bestellvorgang ein Kontrollkästchen zur Annahme der AGB vor, muss dieses vor Abschluss der Bestellung aktiviert werden.

Die jeweils geltenden AGB können vom Kunden gespeichert und reproduziert werden.

23. Sprache – Maßgebliche Fassung

Diese AGB können internationalen Kunden in mehreren Sprachen zur Verfügung gestellt werden.

Die französische Fassung ist die ursprüngliche Vertragsfassung und hat im Fall von Abweichungen, Unklarheiten oder Auslegungsunterschieden zwischen der französischen Fassung und einer Übersetzung Vorrang, soweit dies nach dem anwendbaren Recht zulässig ist.

Gültige Fassung: 30. September 2026.